80 ans de la publication française du Petit Prince !

« S’il-vous plaît… dessine-moi un mouton ! »

Publié originellement en 1943 aux États-Unis et trois ans plus tard en France, la publication française du Petit Prince, écrit par Antoine de Saint-Exupéry, fête ses 80 ans ce mois-ci ! 

Vendu à plus de 150 millions exemplaires dans le monde, dont 18 millions en France, 5 millions d’exemplaires continuent à se vendre chaque année. Avec pas moins de 659 traductions officielles dans une grande diversité de langues et de dialectes, y compris des langues peu répandues comme le corse, le breton, le latin, le tamoul, le télougou ou encore le quechua, il s’agit du deuxième livre le plus traduit au monde après la Bible. Il figure même parmi les rares livres traduits en toba, une langue amérindienne du nord de l’Argentine.

Bonne nouvelle, Le Petit Prince est accessible en grands caractères ! L’ouvrage, disponible sur notre site, contient les aquarelles couleurs, exactement comme l’édition originale. De plus, en première page, un QR code donne accès à la version audio lue par Bernard Giraudeau !

Plusieurs niveaux de lecture se rencontrent dans ce conte poétique et philosophique écrit durant la Seconde Guerre mondiale, peu de temps avant la disparition de son auteur. Antoine de Saint-Exupéry est mort pour la France, abattu en 1944 lors d’une mission aérienne.

Les valeurs telles que la dignité humaine, l’amitié, l’authenticité et la tolérance sont montrées comme étant les seules vraies richesses. « On ne voit bien qu’avec le cœur, l’essentiel est invisible pour les yeux ».

Les aquarelles qui illustrent le texte permettent au narrateur de s’exprimer de façon symbolique sur la vie et ses mystères. Chapitre après chapitre, se déroule le récit des aventures du Petit Prince et ses rencontres ; un Petit Prince souvent perplexe face au comportement absurde et incohérent des hommes. Cette histoire peut être lue comme une allégorie représentant le chemin d’une âme humaine confrontée à la dure réalité d’un monde désenchanté, et comme une invitation à retrouver l’enfant en soi, car « toutes les grandes personnes ont d’abord été des enfants… Mais peu d’entre elles s’en souviennent. »

À l’occasion de cet anniversaire, plongez aussi dans le roman pour la jeunesse de Clémentine Beauvais, Pierre Bayard DéteXtive Privé – L’Affaire Petit Prince. Un bon moyen de redécouvrir ce chef d’œuvre devenu un grand classique sous l’angle d’un polar captivant, rempli d’humour et de rebondissements !