Division Avenue
Traduit de l'anglais (États-Unis) par Éric Chédaille
Surie Eckstein, mère de dix enfants, plusieurs fois grand-mère, passe des jours tranquilles avec sa famille dans le quartier juif orthodoxe de Brooklyn, à New York. Quand elle découvre qu’elle est enceinte, c’est un choc. Une grossesse à son âge, et c’est l’ordre du monde qui semble être bouleversé. Surie décide de taire la nouvelle, quitte à mentir à sa famille et à sa communauté. Ce faisant, elle doit affronter le souvenir de son fils Lipa, qui avait – lui aussi – gardé le silence sur une part de sa vie.
Ce roman teinté d’humour où l’émancipation se fait discrète mais puissante, trace le portrait tendre et saisissant d’une femme à un moment charnière de son existence.