Prix du premier roman étranger 2017

Des étoiles plein les yeux, l’innocente Filiz, treize ans, demande à l’arbre sacré de son village reculé de Turquie si le jeune Yunus deviendra son mari… Il le sera, en effet. Mais Yunus s’emporte souvent contre son épouse, sous le toit de l’« araignée », la mère du garçon. Alternant silence dédaigneux et méchanceté tranchante, le mari et la belle-mère emprisonnent Filiz dans une toile de terreur. La sexualité conjugale est viol quotidien. Les bijoux bleus, fruits de la tyrannie de Yunus, recouvrent son corps. Filiz portera trois enfants, trois enfants issus des brutalités conjugales. Puis, c’est l’exode vers l’Autriche. La découverte d’un autre monde. Une lueur d’espoir.

Basé sur des faits réels, ce premier roman, magnifique et poignant, dénonce une violence trop souvent tue.